???????????????????????? ????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????